手ずれ

【てずれ】

手ずれ

读成： てずれ

中文： 用手磨破的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手ずれ的概念说明：

用日语解释：	手擦れ[テズレ] 何べんも人の手が当たってすれた部分
用中文解释：	用手磨破的地方 因手多次触碰而擦破的地方

---

手ずれ

读成： てずれ

中文： 用手磨破
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手ずれ的概念说明：

用日语解释：	手擦れ[テズレ] 何べんも手が当たってすれること
用中文解释：	用手磨破 因手多次触碰而擦破

馬が手綱から外れた．

马脱缰了。 - 白水社 中国語辞典

下あごがはずれたら，手で押し上げればよい．

下巴掉了，用手一托就好。 - 白水社 中国語辞典

いずれあなたをお手伝いしたいと思います。

反正我想帮你。 -