手つき

【てつき】

手つき

读成： てつき

中文： 手势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 手的动作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手つき的概念说明：

用日语解释：

手つき[テツキ] 何かするときの手の動かし方

---

手つき

读成： てつき

中文： 小吏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手つき的概念说明：

用日语解释：	手付[テツキ] 江戸幕府において,手付という書記役人
用中文解释：	手付 江户幕府时代,从事书记工作的小吏

---

手つき

读成： てつき

中文： 与主人有肉体关系的女仆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手つき的概念说明：

用日语解释：	手付き[テツキ] 主人が肉体関係を結んだ召使いなどの女性
用中文解释：	情妇 与主人有肉体关系的女仆等女性

---

手つき

读成： てつき

中文： 主仆有染
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手つき的概念说明：

用日语解释：	手付き[テツキ] 主人が召使いなどの女性と肉体関係を結ぶこと
用中文解释：	主仆有染 主人与女仆间有肉体关系

---

手つき

读成： てつき

中文： 摸错了牌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手つき的概念说明：

用日语解释：

手つき[テツキ] かるたで,間違って別の札に手をつけること

彼は慣れた手つきで新型機械を運転している．

他熟练地操纵着新机器。 - 白水社 中国語辞典

彼女は熟練した手つきで曲を弾いた．

她娴熟地弹奏一只乐曲。 - 白水社 中国語辞典

（切手を張らずにそのまま投函できる）切手つき封筒．

邮资信封 - 白水社 中国語辞典