手ぶり

【てぶり】

手ぶり

中文：手势
拼音：shǒushì

中文：指法
拼音：zhǐfǎ
解説（演劇・舞踊などの）手ぶり

手ぶり

读成： てぶり

中文： 手势
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手ぶり的概念说明：

用日语解释：	手振り[テブリ] 手を動かす格好
用中文解释：	手势 活动手做出的姿势

---

手ぶり

读成： てぶり

中文： 交易所经纪人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手ぶり的概念说明：

用日语解释：	手振り[テブリ] 取引所で,手を振りたてて売買取引きをする人
用中文解释：	交易所经纪人 在交易所,做手势进行买卖交易的人

---

手ぶり

读成： てぶり

中文： 拍卖师
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 拍卖会叫卖的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手ぶり的概念说明：

用日语解释：	手振り[テブリ] せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促する人
用中文解释：	拍卖会叫卖的人,拍卖师 在拍卖市场等上面,摇着手催促客人出价的人

手ぶりを添えて話す．

打着手势说话 - 白水社 中国語辞典

寒いから手をあぶりなさい．

很冷，来烤烤手。 - 白水社 中国語辞典

口で話したり身ぶり手ぶりを加えたり．

连说带比划 - 白水社 中国語辞典