手まめさ

【てまめさ】

手まめさ

读成： てまめさ

中文： 勤快，勤勉，勤恳
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

手まめさ的概念说明：

用日语解释：	手忠実さ[テマメサ] どんな仕事でもいやがらずに行う程度
用中文解释：	勤恳 什么工作都不厌其烦地干的程度

---

手まめさ

读成： てまめさ

中文： 手巧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

手まめさ的概念说明：

用日语解释：	手忠実さ[テマメサ] 手先の仕事がじょうずである程度
用中文解释：	手巧 手边工作很拿手的程度

---

手まめさ

读成： てまめさ

中文： 手巧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

手まめさ的概念说明：

用日语解释：	手忠実さ[テマメサ] 手先の仕事がじょうずであること
用中文解释：	手巧 手边的工作很拿手

彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．

她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典