手任せ

【てまかせ】

手任せ

读成： てまかせ

中文： 信手，随手
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

手任せ的概念说明：

用日语解释：	手任せ[テマカセ] 自分の行動を手の動きに任せること
用中文解释：	信手,随手 自己的行动任凭手的动作

（気性に任せて→）勝手気ままに騒ぐ．

由着性子闹 - 白水社 中国語辞典

今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。

今年暑假旅行的安排交给总务了。 - 

一切あなたがたの手配にお任せします，我々には異存はありません．

一切由你们安排，我们没有意见。 - 白水社 中国語辞典