手制

【てせい】

手制

動詞

日本語訳 自作する
対訳の関係 部分同義関係

手制的概念说明：

用日语解释：	手製[テセイ] 自分で作ること
用中文解释：	手制 自己制作

---

手制

動詞

日本語訳 手作りする
対訳の関係 完全同義関係

手制的概念说明：

用日语解释：	手製[テセイ] 機械を使わずに人手で作ること
用中文解释：	手工制作 不使用机械用手工制作

---

手制

動詞

日本語訳 手打ち
対訳の関係 完全同義関係

手制的概念说明：

用日语解释：

手打ち[テウチ] めん類を手でつくること

这些是他亲手制作的金工艺样品。

こちらが彼が手掛ける金細工のサンプルです。 - 

他为我亲手制作了料理。

彼は手料理をふるまってくれた。 - 

我摇手制止他继续讲下去。

私は手を左右に振って彼が話し続けるのを制止した． - 白水社 中国語辞典