手応

【てごたえ】

手応

读成： てごたえ

中文： 手感
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手応的概念说明：

用日语解释：	手ごたえ[テゴタエ] 打ったり突いたりしたときなどに,手に伝わる感覚
用中文解释：	手感 打击,撞击等时候,传递到手上的感觉

---

手応

读成： てごたえ

中文： 效果，劲儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 反应
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手応的概念说明：

用日语解释：	手ごたえ[テゴタエ] 相手に働きかけたときの反応
用中文解释：	反应;有劲头 作用到对方时的反应

すぐに手応えが現れる。

马上有效果了。 - 

その時、体積は小さくなり、元に戻ろうとするため、手応えは大きくなる。

届时体积会变小，为了恢复原样，反应会变大。 -