手控

【てびかえ】

手控

读成： てびかえ

中文： 保留
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 留在手边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

手控的概念说明：

用日语解释：	手控え[テビカエ] 予備として手もとにとっておいたもの
用中文解释：	(作为预备)留在手边,保留 作为预备在手头预先持有的东西

---

手控

读成： てびかえ

中文： 笔记，记录
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手控的概念说明：

用日语解释：	おぼえ書き[オボエガキ] 忘れないための書きつけ
用英语解释：	memo a written note of something to be remembered

---

手控

读成： てびかえ

中文： 存款，积蓄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手控的概念说明：

用日语解释：	貯え[タクワエ] 蓄えたお金
用中文解释：	存款;积蓄 积蓄的钱
用英语解释：	fund a stock of money

手控

拼音： shǒu kòng
日本語訳 手動操作、マニュアル・コントロール、手動の制御、マニュアルオペレーション、手動の

手控

拼音： shǒu kòng
英語訳 hand control、manual control

用户可以经由手控按钮 3来选择“YES”或者“NO”。

ユーザは操作ボタン3を用いてYESまたはNOを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

连休前在投资家中有控制购买的气氛。

連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。 - 

买方控制是指市场呈上升趋势的意思。

売り手控えは市場の上昇基調を意味している。 -