手書

【てがき】

手書

读成： てかき

中文： 书法家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 善于书写的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手書的概念说明：

用日语解释：	書聖[ショセイ] 書道の名人
用中文解释：	书圣,书法大家,书法名人 书法家
用英语解释：	penman an expert in penmanship

---

手書

读成： てかき

中文： 抄写员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手書的概念说明：

用日语解释：	手書き[テカキ] 物を書く役目の人
用中文解释：	抄写员 担任写东西这一职务的人

---

手書

读成： てかき

中文： 佛经抄写人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

手書的概念说明：

用日语解释：	手書き[テカキ] 写経生
用中文解释：	佛经抄写者 佛经抄写者

---

手書

读成： てがき

中文： 手书，手抄，手写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手書的概念说明：

用日语解释：	手書き[テガキ] 手で筆記されたもの
用中文解释：	手书,手抄,手写 用手记下来的内容

---

手書

读成： しゅしょ

中文： 亲笔信
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

手書的概念说明：

用日语解释：	親書[シンショ] 自筆の手紙
用中文解释：	亲笔信 亲笔的信

---

手書

读成： しゅしょ，てがき

中文： 亲笔信，手书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 手抄，手写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

手書的概念说明：

用日语解释：	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
用中文解释：	亲笔 本人直接自己本身写的东西
用英语解释：	handwriting something written or made with one's own hands

手書きしたメモを送るでしょう。

我会发送手写的记录。 - 

これは手書きの原稿です。

这是手写的原稿。 - 

あなたに手書きしたメモを送るでしょう。

我发给你手写的笔记了吧。 -