手柄

【てがら】

手柄

中文：绩
拼音：jì

中文：勋
拼音：xūn

中文：劳
拼音：láo

中文：业绩
拼音：yèjì

中文：功绩
拼音：gōngjì
解説（重大な事業に対する大きな）手柄

中文：功劳
拼音：gōngláo
解説（事業に対する貢献を広く指し）手柄

手柄

读成： てがら

中文： 功勋，功绩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手柄的概念说明：

用日语解释：	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
用中文解释：	本事 得心应手地处理好事情的能力
用英语解释：	abilities an ability or skill

---

手柄

读成： てがら

中文： 功劳，功勋，功绩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手柄的概念说明：

用日语解释：	功績[コウセキ] 功績
用中文解释：	功绩 功绩
用英语解释：	achievement a meritorious deed

---

手柄

名詞

日本語訳 柄
対訳の関係 完全同義関係

手柄的概念说明：

用日语解释：	取手[トッテ] 物の手で握る部分
用中文解释：	手柄;把手;拉手 物体上用手攥的部分
用英语解释：	handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

---

手柄

名詞

日本語訳 手持部分，グリップ
対訳の関係 部分同義関係

手柄的概念说明：

用日语解释：	取っ手[トッテ] 器物の取っ手
用中文解释：	手柄 器具的手柄
用英语解释：	handle a handle of an instrument

---

手柄

名詞

日本語訳 ハンドル
対訳の関係 完全同義関係

手柄的概念说明：

用日语解释：

ハンドル[ハンドル] ドアの取っ手

手柄

拼音： shǒu bǐng
日本語訳 ハンドル、にぎり、ハンドルグリップ、手廻しクランク、ハンドレバー、レバーハンドル、ハンドホール、手動クランク

手柄

拼音： shǒu bǐng
英語訳 hand grip、bat-handle

手柄

日本語訳 ゲームパッド

建立功勋

手柄を立てる． - 白水社 中国語辞典

自夸有功

手柄を自慢する． - 白水社 中国語辞典

立过两次功

2度手柄を立てた． - 白水社 中国語辞典