手活

【ていけ】

手活

读成： ていけ

中文： 纳为妻妾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 替艺妓等赎身并纳她为妾
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

手活的概念说明：

用日语解释：	手生け[テイケ] 芸者などを身請けして自分の妻などにすること
用中文解释：	纳为妻妾 替艺妓等赎身并纳她为妾等

---

手活

读成： ていけ

中文： 自己插花，亲手插花
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手活的概念说明：

用日语解释：	手生け[テイケ] 花を手活けすること
用中文解释：	自己插花,亲手插花 亲手插花

活躍する。

大显身手。 - 

活躍を祈ります。

祝愿你大显身手。 -