手空

【てあき】

手空

读成： てあき，てすき

中文： 空闲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 闲着
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

手空的概念说明：

用日语解释：	手空き[テアキ] する事がない状態
用中文解释：	空闲,闲着 无事可做的状态

---

手空

读成： てあき

中文： 闲人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 手头没事情可做的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

手空的概念说明：

用日语解释：	手空き[テアキ] することがなくてひまな人
用中文解释：	闲人,手头没事情可做的人 闲着没事情可做的人

両手には何も持っていない，手ぶらである，貧乏で手元がすっからかんである．

两手空空((成語)) - 白水社 中国語辞典

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

两手攥空拳((成語)) - 白水社 中国語辞典