打たれる

【うたれる】

打たれる

读成： うたれる

中文： 浇注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] コンクリートを充填する
用中文解释：	浇注 浇注混凝土

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 針を体に打たれる
用中文解释：	被打 被打针

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被标上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] (振り仮名や記号を)付けられる
用中文解释：	被标上 被标上(汉字的假名或记号)

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被投中，被打中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] (つぶてや手裏剣を)投げつけられる
用中文解释：	被投中 被(石块或飞刀)打中

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被浇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 水をまかれる
用中文解释：	被浇 被浇水

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被逮捕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 罪人が逮捕される
用中文解释：	被逮捕 犯人被逮捕

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被付定金
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 手付金を払われる
用中文解释：	被付定金 被要求支付定金

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被感动，被打动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	感動する[カンドウ・スル] 感動する
用中文解释：	感动 感动
用英语解释：	lowe (of a person's emotions) to be moved

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 采取措施
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 物事に手を打たれる
用中文解释：	采取措施 对事物采取措施

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被淋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 雨に打たれる
用中文解释：	被淋 被雨淋

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] (鞭や棒で)叩かれる
用中文解释：	被打 被(鞭子或棍棒等)打

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被击中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] (野球で,投手が)球を叩いて飛ばされる
用中文解释：	被击中 (棒球比赛中)击球手被球打飞

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被敲响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] (太鼓を)叩いて鳴らされる
用中文解释：	被敲响 击鼓使其发出声音

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被锤打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] (箔などが)叩いて平たくされる
用中文解释：	被锤打 金属等被锤打成金属片

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被发
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 電報を打たれる
用中文解释：	被发 被发来电报

---

打たれる

读成： うたれる

中文： 被钉入，被打入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打たれる的概念说明：

用日语解释：	打たれる[ウタレ・ル] 釘や杭を打たれる
用中文解释：	被打入 被钉入钉子或桩子

心を打たれる。

打动内心。 - 

雷に打たれる．

遭雷击 - 白水社 中国語辞典

深く心を打たれる．

深有所感 - 白水社 中国語辞典