打ち抜き

【うちぬき】

打ち抜き

读成： うちぬき

中文： 铸模
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち抜き的概念说明：

用日语解释：	打ち抜き[ウチヌキ] 型をあてて,その形を抜きとること
用中文解释：	铸模 按照模子铸模

---

打ち抜き

读成： うちぬき

中文： 铸模
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち抜き的概念说明：

用日语解释：	打ち抜き[ウチヌキ] 型をあてて,その形を抜きとったもの
用中文解释：	铸模 按照模子铸型

---

打ち抜き

读成： うちぬき

中文： 打到底，一直打下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打ち抜き的概念说明：

用日语解释：	打ち抜き[ウチヌキ] 最後まで行うこと
用中文解释：	打到底 进行到最后(或译一直打到最后)

---

打ち抜き

读成： うちぬき

中文： 穿孔，打眼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち抜き的概念说明：

用日语解释：	貫穿する[カンセン・スル] 突き刺したりたたいたりして穴をあけること
用中文解释：	打眼,穿孔 扎透或穿透等穿孔,打眼
用英语解释：	punch the act of making a hole by hitting or pricking a thing

---

打ち抜き

读成： うちぬき

中文： 自流井
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

打ち抜き的概念说明：

用日语解释：	掘り抜き井戸[ホリヌキイド] 地下深くまで掘って,地下水を湧き出させる井戸
用中文解释：	自流井 挖掘到地下深处,使地下水涌出的井
用英语解释：	artesian well a drilled well through which underground water flows to the surface of the ground