打ち粉

【うちこ】

打ち粉

读成： うちこ

中文： 擦刀粉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち粉的概念说明：

用日语解释：	打ち粉[ウチコ] 刀の手入れに使う粉
用中文解释：	擦刀粉 用于保养刀具的粉末

---

打ち粉

读成： うちこ

中文： 浮面，干面粉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち粉的概念说明：

用日语解释：	打ち粉[ウチコ] 打ち粉という,そばや餅を延ばすときに使う粉
用中文解释：	干粉 擀面条或面饼时使用的面粉,称为"干面粉"

---

打ち粉

读成： うちこ

中文： 痱子粉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち粉的概念说明：

用日语解释：	打ち粉[ウチコ] 打ち粉という,汗を吸収し,皮膚を乾燥させる天花粉
用中文解释：	痱子粉 一种吸收汗液,使皮肤干爽的扑粉,叫"痱子粉"

打ち粉をする。

撒面粉。 - 

敵の陰謀を打ち砕く．

粉碎敌人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典

古い世界を粉々に打ち壊さねばならない．

要砸烂旧世界。 - 白水社 中国語辞典