打ち荷

【うちに】

打ち荷

读成： うちに

中文： 投弃于海洋的货物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 投弃货物
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打ち荷的概念说明：

用日语解释：	打ち荷[ウチニ] 難船の時,海に投げ捨てた積み荷
用中文解释：	投弃货物;投弃于海洋的货物 船在遇险时,投弃到海中的货物
用英语解释：	jetsam the cargo that is thrown into the sea when a ship is in distress

---

打ち荷

读成： うちに

中文： 投弃货物
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打ち荷的概念说明：

用日语解释：	打ち荷[ウチニ] 難船の時,積み荷を海に捨てること
用中文解释：	(船遇险时)投弃货物 船在遇险时,向海中投弃货物
用英语解释：	jettison to throw cargo into the sea when a ship is in distress

打ち合わせくだされば幸甚です．

请接洽为荷。 - 白水社 中国語辞典