打ち豆

【うちまめ】

打ち豆

读成： うちまめ

中文： 砸碎水泡大豆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打ち豆的概念说明：

用日语解释：	打ち豆[ウチマメ] 打ち豆という,ふやかした大豆を打ってつぶした食品
用中文解释：	砸碎(的)水泡大豆(做汤菜用) 碎豆瓣,将泡胀了的大豆敲打至碎而制成的一种食品。。

（雷神が落ちて豆腐を打ち砕く—暴れ者が弱い者いじめをする→）相手の弱みにつけ込んで攻める．

雷公打豆腐，拣软的欺。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典