读成：ぶったくれる
中文：能牟取暴利，能敲竹杠中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：能抢夺，能强行夺取中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．
他以为老伴会附和他一句半句的。 - 白水社 中国語辞典
打ったくれる
打ったくれる
读成：ぶったくれる
中文：能牟取暴利，能敲竹杠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
法外な利益を取って儲けることができる
打ったくれる
读成：ぶったくれる
中文：能抢夺，能强行夺取
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
人の持っている物を打ったくることができる
彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた．
他以为老伴会附和他一句半句的。