打っちゃる

【うっちゃる】

打っちゃる

读成： うっちゃる

中文： 等闲视之，撇开不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打っちゃる的概念说明：

用日语解释：	なおざりだ[ナオザリ・ダ] するべきことをしないで,ほうっておくさま
用中文解释：	等闲视之,马虎,忽视 该做的事情不做,放任不管的样子
用英语解释：	neglect not to do something which one should do

---

打っちゃる

读成： うっちゃる

中文： 扔掉，抛弃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打っちゃる的概念说明：

用日语解释：	捨てる[ステ・ル] 不用のものを捨てる
用中文解释：	抛弃,扔掉 将不用的东西扔掉,舍弃
用英语解释：	discard to throw out unnecessary things

---

打っちゃる

读成： うっちゃる

中文： 摔倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 身体后仰把逼近的对手扔出自己身后的界外
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

打っちゃる的概念说明：

用日语解释：	うっちゃる[ウッチャ・ル] 相撲で,土俵ぎわで身体をかわし,押してきた相手を土俵外へ出す
用中文解释：	把逼近的对手扔出界外 在相扑中,在边界处闪过身,将逼过来的对方扔出场地

---

打っちゃる

读成： うっちゃる

中文： 最后一刻转败为胜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

打っちゃる的概念说明：

用日语解释：	打っちゃる[ウッチャ・ル] 土壇場で形勢を逆転すること
用中文解释：	最后转败为胜 在最后关头扭转形势