打っ続け

【ぶっつづけ】

打っ続け

读成： ぶっつづけ

中文： 持续
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 连续不断
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打っ続け的概念说明：

用日语解释：	ぶっ続け[ブッツヅケ] 始めから終わりまで少しの中断もなく続けること
用中文解释：	连续不断,持续 从开始到最后连续没有中断

立て続けに3本電報を打った．

连发三封电报。 - 白水社 中国語辞典

彼女は続けざまにとんぼ返りを打った．

她翻了一串跟头。 - 白水社 中国語辞典