打っ遣れる

【うっちゃれる】

打っ遣れる

读成： うっちゃれる

中文： 可以丢开，可以抛弃，能扔掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ遣れる的概念说明：

用日语解释：	打っちゃれる[ウッチャレ・ル] 投げ棄てることができる
用中文解释：	能扔掉,可以抛弃,可以丢开 能够抛弃

---

打っ遣れる

读成： うっちゃれる

中文： 能摔倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 身子后仰把逼近的对手扔出自己身后的界外
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

打っ遣れる的概念说明：

用日语解释：	打っちゃれる[ウッチャレ・ル] 相撲で,相手を打っ遣ることができる
用中文解释：	(相扑)身子后仰,把逼近的对手扔出身后的界外 在相扑中,能把对手扔出界外

---

打っ遣れる

读成： うっちゃれる

中文： 能扔开不管，能置之不理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ遣れる的概念说明：

用日语解释：	打っちゃれる[ウッチャレ・ル] 物事や人をほうっておくことができる
用中文解释：	能置之不理,能扔开不管 能将物或人放置不管

---

打っ遣れる

读成： うっちゃれる

中文： 能转败为胜，能扭转局势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打っ遣れる的概念说明：

用日语解释：	打っちゃれる[ウッチャレ・ル] 最後に逆転勝ちをすることができる
用中文解释：	能转败为胜,能扭转局势 能在最后关头扭转局势