打小算盘

打小算盘

動詞フレーズ

日本語訳 世知がらさ
対訳の関係 パラフレーズ

打小算盘的概念说明：

用日语解释：	演算[エンザン] 計算をすること
用中文解释：	演算 计算
用英语解释：	calculation the action of making a calculation

---

打小算盘

動詞フレーズ

日本語訳 計算高い
対訳の関係 完全同義関係

打小算盘的概念说明：

用日语解释：

計算高い[ケイサンダカ・イ] 金銭に細々と気を使い,けちであるさま

打小算盘

けちな算段をする． - 白水社 中国語辞典

打小算盘((慣用語))

（小さなそろばんをはじく→）（個人的または局部的利益のため）みみっちい打算をする． - 白水社 中国語辞典

打小算盘，弄小智术，官僚主义，阿主义，实际毫无用处。

みみっちい打算をすること，つまらない権謀術数をもてあそぶこと，官僚主義，阿Q主義は，実際全く役に立たない． - 白水社 中国語辞典