打掛衣

【うちかけぎぬ】

打掛衣

读成： うちかけぎぬ

中文： 帽檐布，布帘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打掛衣的概念说明：

用日语解释：	打ち掛け衣[ウチカケギヌ] 打ち掛け衣という,市女笠の垂れ布
用中文解释：	布帘 女商人戴的斗笠上的帽檐布

---

打掛衣

读成： うちかけぎぬ

中文： 面纱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打掛衣的概念说明：

用日语解释：	打ち掛け衣[ウチカケギヌ] 打ち掛け衣という,貴婦人がかぶりものとした衣
用中文解释：	面纱 古代贵妇人罩在头上的面纱

---

打掛衣

读成： うちかけぎぬ

中文： 裲裆长罩衫
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打掛衣的概念说明：

用日语解释：	打ち掛け衣[ウチカケギヌ] 打ち掛け衣という小袖
用中文解释：	裲裆长罩衫 一种丝绸棉衣,叫"裲裆长罩衫"