打直し

【うちなおしし】

打直し

读成： うちなおし

中文： 翻新的棉花
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打直し的概念说明：

用日语解释：	打ち直し[ウチナオシ] 打って元のようにした綿
用中文解释：	翻新的棉花 重新弹过,回复松软的棉花

---

打直し

读成： うちなおし

中文： 重打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打直し的概念说明：

用日语解释：	打ち直し[ウチナオシ] タイプをもう1度打って修正したもの
用中文解释：	重打 重新打字并作修改的东西