打込める

【うちこめる】

打込める

读成： うちこめる

中文： 能打入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打込める的概念说明：

用日语解释：	撃ち込める[ウチコメ・ル] 弾丸を敵陣に打ち込むことができる
用中文解释：	能打入 能把子弹打进敌人阵地

---

打込める

读成： うちこめる

中文： 能射进，能打入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打込める的概念说明：

用日语解释：	打ち込める[ウチコメ・ル] 球技において,(相手のコートへボールを)打ち込むことができる
用中文解释：	能打入 在球类比赛中,能(把球)打入(对方界内)

---

打込める

读成： うちこめる

中文： 能集中精神
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打込める的概念说明：

用日语解释：	打ち込める[ウチコメ・ル] 仕事や勉強に集中することができる
用中文解释：	能集中精神 能专心于工作或学习

---

打込める

读成： うちこめる

中文： 能钉进，能打进，能楔入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打込める的概念说明：

用日语解释：	打ち込める[ウチコメ・ル] (物を)中へたたき込むことができる
用中文解释：	能打进 能(把某物)打进去

---

打込める

读成： うちこめる

中文： 能进攻，能打
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打込める的概念说明：

用日语解释：	打ち込める[ウチコメ・ル] 相手に刀などを打ち込むことができる
用中文解释：	能进攻 能用刀等攻打对手

---

打込める

读成： ぶちこめる

中文： 能投入，能扔进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打込める的概念说明：

用日语解释：	打ち込める[ブチコメ・ル] (物を)勢いよく投げ込むことができる
用中文解释：	能扔进,能投入 能够很有劲头地(把物体)扔进去

---

打込める

读成： ぶちこめる

中文： 能强制收入，能关入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

打込める的概念说明：

用日语解释：	打ち込める[ブチコメ・ル] (人を)むりやり入れて閉じ込めることができる
用中文解释：	能关入 能强行(将人)送进去关起来