日本語訳捻じ曲げる，捻じまげる，捩じまげる対訳の関係完全同義関係
日本語訳歪対訳の関係パラフレーズ
日本語訳捩曲がる，捩じ曲がる，捩る対訳の関係完全同義関係
日本語訳縮くれる対訳の関係部分同義関係
日本語訳屈折する対訳の関係完全同義関係
日本語訳捩れる対訳の関係完全同義関係
日本語訳捩れ対訳の関係完全同義関係
日本語訳歪対訳の関係完全同義関係
日本語訳歪める対訳の関係完全同義関係
日本語訳捻くれる対訳の関係完全同義関係
日本語訳捩り対訳の関係部分同義関係
日本語訳捻じれ，捻対訳の関係完全同義関係
日本語訳枉曲対訳の関係完全同義関係
日本語訳曲る，曲がる対訳の関係部分同義関係
日本語訳歪む対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 00:47)
他的脸由于疼痛而扭曲了。
彼の顔は痛みで歪んでいる。 -
他因为疼痛脸都扭曲了。
彼は痛みで顔をゆがめていた。 -
你的骨盘扭曲了。
あなたの骨盤歪んでますよ。 -
扭曲
扭曲
日本語訳捻じ曲げる，捻じまげる，捩じまげる
対訳の関係完全同義関係
事実をねじ曲げる
歪曲事实
扭曲
日本語訳歪
対訳の関係パラフレーズ
物の形などが歪むこと
物体的形状等歪斜
the act of a thing of twisting out of shape
扭曲
日本語訳捩曲がる，捩じ曲がる，捩る
対訳の関係完全同義関係
物が片一方の側に弓なりに曲がる
物体向一侧弯成弓状
to bend in the shape of a curve
扭曲
日本語訳縮くれる
対訳の関係部分同義関係
物が曲がったりしわになったりして,もとの状態に戻しにくくなること
扭曲
日本語訳屈折する
対訳の関係完全同義関係
状態が複雑になる
状态变得复杂化
扭曲
日本語訳捩れる
対訳の関係完全同義関係
紐などが捩れる
扭曲
日本語訳捩れ
対訳の関係完全同義関係
心持ちがひねくれること
扭曲
日本語訳歪
対訳の関係完全同義関係
心が健全な状態でなくなること
处于心理不健全的状态
扭曲
日本語訳歪める
対訳の関係完全同義関係
形を歪める
to bend the form of something
扭曲
日本語訳捻くれる
対訳の関係完全同義関係
(性格や態度が)ひねくれる
(性格或态度)扭曲
扭曲
日本語訳捩り
対訳の関係部分同義関係
物がくねりまがること
物体扭歪弯曲
the state of being twisted or turned
扭曲
日本語訳捻じれ，捻
対訳の関係完全同義関係
より合わせる
搓成一股
to twist something together
扭曲
日本語訳枉曲
対訳の関係完全同義関係
物事を歪め曲げる
歪曲事实
to distort things
扭曲
日本語訳曲る，曲がる
対訳の関係部分同義関係
性格が曲がる
扭曲
日本語訳歪む
対訳の関係完全同義関係
性格がよこしまになる
扭曲
日本語訳 そり、ゆがみ、キンク、折れ、ねじれ、変形、ねじり、反り、歪み
扭曲
英語訳 warp
扭曲
出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 00:47)
表記
拼音：
関連語
翻譯
他的脸由于疼痛而扭曲了。
彼の顔は痛みで歪んでいる。 -
他因为疼痛脸都扭曲了。
彼は痛みで顔をゆがめていた。 -
你的骨盘扭曲了。
あなたの骨盤歪んでますよ。 -