扱いつける

【あつかいつける】

扱いつける

读成： あつかいつける

中文： 惯于处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

扱いつける的概念说明：

用日语解释：	扱い慣れる[アツカイナレ・ル] (仕事を)何度も経験してうまくできるようになる
用中文解释：	惯于处理 经历过几次(工作)后已做得很好

---

扱いつける

读成： あつかいつける

中文： 习惯应付，惯于应酬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

扱いつける的概念说明：

用日语解释：	扱い慣れる[アツカイナレ・ル] 人の相手をするのが当り前になる
用中文解释：	习惯应付,惯于应酬 习惯于应付于人

---

扱いつける

读成： あつかいつける

中文： 惯于操作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

扱いつける的概念说明：

用日语解释：	扱い慣れる[アツカイナレ・ル] (物を)たびたび扱って慣れる
用中文解释：	惯于操作 习惯于操作(东西)

これはぶつけるのは禁物だ，手に持つ時は大事に扱いなさい．

这个东西怕碰，拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典