承る

【うけたまわる】

承る

中文：获悉
拼音：huòxī
解説（…の由）承る

承る

读成： うけたまわる

中文： 听从，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

承る的概念说明：

用日语解释：	承る[ウケタマワ・ル] 目上の人の命を受けてその通りにする
用英语解释：	take to accept and carry out an order from a superior

---

承る

读成： うけたまわる

中文： 聆听，倾听
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

承る的概念说明：

用日语解释：

承る[ウケタマワ・ル] 相手の言うことを謹んで聴く

私たちは返品を承ることが出来ません。

我们不接受退货。 - 

謦咳に接する，じかにお会いして話を承る．

亲承謦欬 - 白水社 中国語辞典

あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。

不巧，您希望的店铺在您指定的日期是休息日因此无法接受预约。 -