抓住机会

【つまみじゅうつくえかい】

抓住机会

動詞フレーズ

日本語訳 付けこむ，付込む，付け込む
対訳の関係 完全同義関係

抓住机会的概念说明：

用日语解释：	付け込む[ツケコ・ム] 相手の弱点を利用して自分の利益をはかる
用中文解释：	抓住机会;乘机 利用对方的弱点谋取自己的利益

---

抓住机会

動詞フレーズ

日本語訳 付入り，付入，付け入り
対訳の関係 完全同義関係

抓住机会的概念说明：

用日语解释：	付け入る[ツケイ・ル] 機会をうまくとらえてものにすること
用中文解释：	抓住机会,乘机,乘虚,乘隙 顺利地逮住机会并成功

---

抓住机会

動詞フレーズ

日本語訳 乗じる
対訳の関係 完全同義関係

抓住机会的概念说明：

用日语解释：

乗じる[ジョウジ・ル] すきを見てつけ込む

抓住机会

チャンスをつかむ． - 白水社 中国語辞典