投げかける

【なげかける】

投げかける

读成： なげかける

中文： 投过去，搭在，披上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

投げかける的概念说明：

用日语解释：	投げかける[ナゲカケ・ル] (物を)投げるように掛ける
用中文解释：	披上,搭在;投过去(盖住) 像投掷出去似的把东西披挂上

---

投げかける

读成： なげかける

中文： 大声招呼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

投げかける的概念说明：

用日语解释：	投げ掛ける[ナゲカケ・ル] (言葉を)相手の所まで届くように投げる
用中文解释：	大声招呼 用对方听得到的声音招呼对方

---

投げかける

读成： なげかける

中文： 提问，质疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

投げかける的概念说明：

用日语解释：	投げ掛ける[ナゲカケ・ル] 人に向かって疑問を問う
用中文解释：	质疑,提问 向某人提出疑问

---

投げかける

读成： なげかける

中文： 投身于
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

投げかける的概念说明：

用日语解释：	投げ掛ける[ナゲカケ・ル] (自分の身を)何かに向かって投げ出す
用中文解释：	投身于 使自己投身于某事

哀れみのまなざしを投げかける．

投来怜悯的目光 - 白水社 中国語辞典

感激のまなざしを投げかける．

投出感激的目光 - 白水社 中国語辞典

彼は私に嫌悪のまなざしを投げかける．

他向我投来厌恶的目光。 - 白水社 中国語辞典