投げ入れ

投げ入れ

读成： なげいれ

中文： 自由式插花法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

投げ入れ的概念说明：

用日语解释：	投げ入れ[ナゲイレ] 生け花で,型にとらわれずに,無雑作につぼなどに入れたように生ける生け方
用中文解释：	自由式插花法 插花时,不拘泥于型,随意地把花插入花瓶中的一种插花方法

---

投げ入れ

读成： なげいれ

中文： 扔入，投入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

投げ入れ的概念说明：

用日语解释：	投げ入れる[ナゲイレ・ル] 投げ入れる
用中文解释：	投入;扔入 投入
用英语解释：	fling into to throw something somewhere

投げ入れる。

投进去。 - 

魚のえさを投げ入れる．

投放鱼饵 - 白水社 中国語辞典

彼は紙をくしゃくしゃにしてくずかごに投げ入れた。

他把纸揉成一团扔进了废纸篓。 -