折りめ

【おりめ】

折りめ

读成： おりめ

中文： 折痕，折缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折りめ的概念说明：

用日语解释：	折り目[オリメ] 物を折りたたんだときにできる,二つの面の境目
用中文解释：	折痕,折线 将物体折叠后形成的两个面之间的界线
用英语解释：	fold the crease that is shared by the two faces of something when that object is folded

---

折りめ

读成： おりめ

中文： 分隔点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

折りめ的概念说明：

用日语解释：	区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所
用中文解释：	分隔点 成为事物分隔点的地方

姑と嫁の折り合いが悪い．

婆媳不睦 - 白水社 中国語辞典

ズボンの折り目はぴんとしている．

裤腿上的褶笔直。 - 白水社 中国語辞典

折り返しの連絡が遅れてしまってごめんなさい。

很抱歉回复您太晚了。 -