動詞 （肉体・精神に）苦痛を与える，さいなむ，痛めつける．
日本語訳悩ます対訳の関係完全同義関係
日本語訳患苦，傷神する対訳の関係完全同義関係
日本語訳責めさいなむ，小突き回す，こづき回す，小突回す，小突きまわす，責苛む，小衝き回す対訳の関係完全同義関係
日本語訳嘖む，苛む，呵む対訳の関係完全同義関係
日本語訳苦しめる，いびる，鬩ぐ対訳の関係完全同義関係
日本語訳いたぶる，甚振る対訳の関係パラフレーズ
日本語訳嬲，嬲り対訳の関係完全同義関係
日本語訳痛めつける，痛め付ける
日本語訳痛める，傷める
日本語訳ディストレス，責め苦，責苦対訳の関係部分同義関係
日本語訳責める対訳の関係部分同義関係
日本語訳嬲る対訳の関係完全同義関係
日本語訳阿鼻焦熱対訳の関係完全同義関係
日本語訳責め，責対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/10/06 15:10 UTC 版)
我被更年期所折磨。
私は更年期で辛いです。 -
受尽折磨
あらゆる苦労・試練をなめる． - 白水社 中国語辞典
姐姐受到很大的折磨。
姉は大きな苦痛をなめた． - 白水社 中国語辞典
折磨
折磨
動詞 （肉体・精神に）苦痛を与える，さいなむ，痛めつける．
折磨
日本語訳悩ます
対訳の関係完全同義関係
人が人の心を悩ます
某人使他人的内心痛苦
of people, to cause suffering
折磨
日本語訳患苦，傷神する
対訳の関係完全同義関係
心配ごとのために心痛を感じること
因为担心而感到痛心
折磨
日本語訳責めさいなむ，小突き回す，こづき回す，小突回す，小突きまわす，責苛む，小衝き回す
対訳の関係完全同義関係
精神的苦痛を与える
在精神上折磨
to give mental pain to someone
折磨
日本語訳嘖む，苛む，呵む
対訳の関係完全同義関係
(心を)悩ます
使(心里)痛苦烦恼
折磨
日本語訳苦しめる，いびる，鬩ぐ
対訳の関係完全同義関係
肉体的・精神的な圧迫を加えて苦痛を与える
从精神上,肉体上对人加以折磨,造成痛苦
to cause harassment and pain to the mind or body
折磨
日本語訳いたぶる，甚振る
対訳の関係パラフレーズ
人に不安や苦痛を与える
给他人带去不安或痛苦
给他人带去不安或痛苦
to cause to suffer great pain or anxiety
折磨
日本語訳嬲，嬲り
対訳の関係完全同義関係
責め苛むこと
百般折磨
折磨
日本語訳痛めつける，痛め付ける
ひどい目にあわせる
让某人倒霉
让某人倒霉
折磨
日本語訳痛める，傷める
他人に苦痛を与える
给他人带去痛苦
给他人带去痛苦
折磨
日本語訳ディストレス，責め苦，責苦
対訳の関係部分同義関係
責めさいなまれる苦しみ
被百般折磨的痛苦
折磨
日本語訳責める
対訳の関係部分同義関係
苦しめる
折磨
日本語訳嬲る
対訳の関係完全同義関係
他人をいじめて苦しめる
to torment another person
折磨
日本語訳阿鼻焦熱
対訳の関係完全同義関係
地獄の責め苦のように酷い苦しみ
像地狱的惩罚一样严酷的痛苦
折磨
日本語訳責め，責
対訳の関係部分同義関係
苦しめること
使痛苦
折磨
出典:『Wiktionary』 (2011/10/06 15:10 UTC 版)
我被更年期所折磨。
私は更年期で辛いです。 -
受尽折磨
あらゆる苦労・試練をなめる． - 白水社 中国語辞典
姐姐受到很大的折磨。
姉は大きな苦痛をなめた． - 白水社 中国語辞典