日本語訳ほじくり返す,穿りかえす対訳の関係完全同義関係
日本語訳抉出す,抉りだす,刳りだす,刳出す,刳り出す,抉り出す
好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。
やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した. - 白水社 中国語辞典
抠出
抠出
日本語訳ほじくり返す,穿りかえす
対訳の関係完全同義関係
中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする
为了将里面的东西取出来而捅戳挖洞或翻弄
to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside
抠出
日本語訳抉出す,抉りだす,刳りだす,刳出す,刳り出す,抉り出す
刃物で抉り出す
用利器挖出来
好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。
やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した. - 白水社 中国語辞典