抱えこむ

【かかえこむ】

抱えこむ

读成： かかえこむ

中文： 夹在腋下，抱在胸前
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抱えこむ的概念说明：

用日语解释：	抱え込む[カカエコ・ム] 腕でかこむようにして,胸の前やわきの下に持つ
用中文解释：	抱在胸前,夹在腋下 手臂呈环抱状,抱在胸前或夹在腋下

---

抱えこむ

读成： かかえこむ

中文： 过度承担，过度负担
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抱えこむ的概念说明：

用日语解释：	抱え込む[カカエコ・ム] (自分の負担になるほど)多くのことを引き受ける
用中文解释：	过度承担,过度负担 承担下很多事情(几乎要成为自己负担)

---

抱えこむ

读成： かかえこむ

中文： 抱入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

抱えこむ的概念说明：

用日语解释：	抱え込む[カカエコ・ム] かかえて内に入れる
用中文解释：	抱入 抱着放到里面