抱込める

【だきこめる】

抱込める

读成： だきこめる，かかえこめる

中文： 能够抱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能抱住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抱込める的概念说明：

用日语解释：	抱え込める[カカエコメ・ル] 大きな物を腕で抱え込むことができる
用中文解释：	能够抱(很大的物体) 能够用手臂抱很大的物体
	能抱住 能用胳膊抱住大东西

---

抱込める

读成： かかえこめる

中文： 能够承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

抱込める的概念说明：

用日语解释：	抱え込める[カカエコメ・ル] 仕事などを引き受けることができる
用中文解释：	能够承担(工作等) 能够承担工作等

---

抱込める

读成： だきこめる

中文： 可以拉拢，能够拉拢，可以笼络
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

抱込める的概念说明：

用日语解释：	抱き込める[ダキコメ・ル] (悪事の仲間に)引き入れることができる
用中文解释：	可以拉拢,可以笼络,能够拉拢 可以拉进(做坏事的团伙)