抵触する

【ていしょくする】

抵触する

读成： ていしょくする

中文： 抵触
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 矛盾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

抵触する的概念说明：

用日语解释：

抵触する[テイショク・スル] ある物事と互いに矛盾する

---

抵触する

读成： ていしょくする

中文： 抵触
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 矛盾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

抵触する的概念说明：

用日语解释：

抵触する[テイショク・スル] (二つの法規範の)論理が一致せず矛盾する

---

抵触する

读成： ていしょくする

中文： 触犯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

抵触する的概念说明：

用日语解释：	抵触する[テイショク・スル] 規則や法律に触れる
用中文解释：	触犯 触犯规则或法律

---

抵触する

读成： ていしょくする

中文： 抵触
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 触犯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

抵触する的概念说明：

用日语解释：	食い違う[クイチガ・ウ] 意見が互いに食いちがう
用中文解释：	有分歧,冲突 意见相互不一致
用英语解释：	conflict of two or more opinions, to be contrary or different from one another

反発する気持ち［が生まれる］．

［产生］抵触情绪 - 白水社 中国語辞典

個人の要求が組織の必要と抵触する時は，組織の必要に服従しなくてはならない．

当个人要求和组织需要发生抵触时，要服从组织上的需要。 - 白水社 中国語辞典

その行為は出資法に抵触するものだ。

那种行为触犯了投资法。 -