押し

押し

读成： おし

中文： 抑制，压制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

押し的概念说明：

用日语解释：	押さえる[オサエ・ル] おさえつけること
用中文解释：	压制 压制
用英语解释：	hold down the act of pushing steadily against something

---

押し

读成： おし

中文： 推动，推
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

押し的概念说明：

用日语解释：	押し[オシ] 手前から向こうへと力を加えること
用英语解释：	push the act of pushing

---

押し

读成： おし

中文： 多管闲事
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

押し的概念说明：

用日语解释：	出しゃばる[デシャバ・ル] よけいなところへ出てきて差し出がましい言動をする
用中文解释：	多管闲事,爱出风头 对本来不该自己管的事情加以干涉

---

押し

读成： おし

中文： 淫威，威力，压力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

押し的概念说明：

用日语解释：

押し[オシ] 自分の意見に他人を無理に従わせる力

---

押し

读成： おし

中文： 镇石，重物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

押し的概念说明：

用日语解释：	重し[オモシ] 重みによって,物を押さえておくために使う物
用中文解释：	镇石 依靠重量将东西压住的用品
用英语解释：	weight a heavy object used for holding something down, called weight

ゴリ押しする。

强行强要。 - 

膿を押し出す．

挤脓 - 白水社 中国語辞典

門を押し開ける。

推开门。 -