押しつける

【おしつける】

押しつける

中文：委
拼音：wěi

中文：顶
拼音：dǐng
解説（後ろから）押しつける

中文：抓差
拼音：zhuā chāi
解説（人に）押しつける

中文：栽
拼音：zāi
解説（比喩的に：人に罪・責任を無理やりに）押しつける

中文：压
拼音：yā
解説（威力・武力などで）押しつける

押しつける

读成： おしつける

中文： 强加于人，强迫使人接受，强迫人做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

押しつける的概念说明：

用日语解释：	強制する[キョウセイ・スル] 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること
用中文解释：	强迫,强制 将自己的意志强行通过,并让他人服从
用英语解释：	force on the act of forcing one's opinion on others and making them obey

---

押しつける

读成： おしつける

中文： 摁住，压住，按住，推
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押しつける的概念说明：

用日语解释：	押し付ける[オシツケ・ル] 物に押し付ける
用中文解释：	压,压住,摁住,按住 压住物体

---

押しつける

读成： おしつける

中文： 推给
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 强迫使人接受，硬推给别人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押しつける的概念说明：

用日语解释：	押しつける[オシツケ・ル] いやなことを人に押し付ける
用中文解释：	推给,强迫 把讨厌的事推给别人
用英语解释：	bull to force someone to do something against their will

どうして仕事を他人に押しつけるのか？

为什么把工作推给别人？ - 白水社 中国語辞典

ありもしない罪名を人に押しつける．

把莫须有的罪名强加于人。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも私に職務以外の仕事を押しつける．

他尽抓我的差。 - 白水社 中国語辞典