读成：おせおせ
中文：硬干中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：强行通过中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：积压起来中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
どのボタンを押せばいいのですか？
我应该按哪个按钮？ -
また、ユーザがリモコンのメニューキーを押せば“TopMenu”に登録されているProgramIDRefの番号で指定されるプログラムが実行される。
并且，若用户按下遥控器的菜单键，则以“TopMenu”中登录的ProgramIDRef的号码指定的程序被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ2がひとたび送信を押せば、このメッセージがサーバ10へと進み、チェックを受け、その後サーバ10によって訂正済みの変形例がクライアント・デバイス12へ返信されることになる。
该消息在用户 2一旦按下发送时就已经到达服务器 10、被检查，然后校正的版本将已经被服务器 10发送回客户端装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
押せ押せ
押せ押せ
读成：おせおせ
中文：硬干
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：强行通过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
強引に物事や意思を押し通すこと
押せ押せ
读成：おせおせ
中文：积压起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
物事が重なって,たて込むこと
どのボタンを押せばいいのですか？
我应该按哪个按钮？
また、ユーザがリモコンのメニューキーを押せば“TopMenu”に登録されているProgramIDRefの番号で指定されるプログラムが実行される。
并且，若用户按下遥控器的菜单键，则以“TopMenu”中登录的ProgramIDRef的号码指定的程序被执行。
- 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ2がひとたび送信を押せば、このメッセージがサーバ10へと進み、チェックを受け、その後サーバ10によって訂正済みの変形例がクライアント・デバイス12へ返信されることになる。
该消息在用户 2一旦按下发送时就已经到达服务器 10、被检查，然后校正的版本将已经被服务器 10发送回客户端装置 12。
- 中国語 特許翻訳例文集