押込

【おさえこみ】

押込

读成： おしこみ

中文： 壁橱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

押込的概念说明：

用日语解释：	押し込み[オシコミ] 戸だな
用中文解释：	壁橱 壁橱

---

押込

读成： おしこめ

中文： 监禁，禁闭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

押込的概念说明：

用日语解释：

押し込め[オシコメ] 江戸時代において,一定期間部屋に閉じめて外出を禁ずる刑罰

---

押込

读成： おしこみ

中文： 强盗，窃盗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

押込的概念说明：

用日语解释：	押し込み強盗[オシコミゴウトウ] 人の家に押し入り強盗する者
用中文解释：	强盗 闯进别人家里抢劫的人
用英语解释：	push-in crime a person who breaks into houses and burgles

---

押込

读成： おしこめ

中文： 塞进，塞入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 硬往里塞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押込的概念说明：

用日语解释：	押し込む[オシコ・ム] 無理に押し込む
用中文解释：	塞进 硬往里塞
用英语解释：	cram to push something in forcefully

---

押込

读成： おさえこみ

中文： 压住，按住，扣住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押込的概念说明：

用日语解释：	押さえ込み[オサエコミ] 押さえ込みという,柔道の技
用中文解释：	压住,按住,扣住 压住使其不能动弹,柔道技艺之一