担出せる

【かつぎだせる】

担出せる

读成： かつぎだせる

中文： 能抬出，能担出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

担出せる的概念说明：

用日语解释：	担ぎ出せる[カツギダセ・ル] (物を)担いで外に出すことができる
用中文解释：	能担出 能(把物体)担到外面

---

担出せる

读成： かつぎだせる

中文： 能提起…，能谈到…
対訳の関係 完全同義関係

担出せる的概念说明：

用日语解释：	担ぎ出せる[カツギダセ・ル] (その場に都合のよい話題を)持ち出すことができる
用中文解释：	能提起... 谈起(应当时场面的话题)

---

担出せる

读成： かつぎだせる

中文： 能推举出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

担出せる的概念说明：

用日语解释：	担ぎ出せる[カツギダセ・ル] (ある人を)活動の表面に押し立てることができる
用中文解释：	能推举出(某人) 能(把某人)推到台前