拆毁

拆毁

拼音：chāihuǐ

動詞 解体する，取り壊す．

用例

• 拆毁了旧房子，盖新的。〔＋目〕＝古い家を壊し，新しいのを建てる．

拆毁

動詞

日本語訳 取り壊しする
対訳の関係 部分同義関係

拆毁的概念说明：

用日语解释：	こわす[コワ・ス] 物をこわす
用中文解释：	毁坏 损坏物品
用英语解释：	impair to damage something

---

拆毁

動詞

日本語訳 解体する
対訳の関係 完全同義関係

拆毁的概念说明：

用日语解释：

解体する[カイタイ・スル] (構造物が)ばらばらになる

---

拆毁

動詞

日本語訳 押っ圧す，取りこわす，とり懐す，とり崩す，取りくずす
対訳の関係 完全同義関係

拆毁的概念说明：

用日语解释：	圧し潰す[オシツブ・ス] 押しつぶして,本来の形を崩す
用中文解释：	压坏;压碎;压破 压坏,拆毁原来的形状
用英语解释：	squash to destroy the original shape by crushing

---

拆毁

動詞

日本語訳 取りこわす，取り崩す，とり崩す，取り壊す，取りくずす
対訳の関係 完全同義関係

拆毁的概念说明：

用日语解释：	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
用中文解释：	压碎,压垮,挤坏 施加力量破坏物体的形状
	压破;压碎;压坏;碾碎;挤碎;挤破 加力毁坏物体的形状
用英语解释：	squash to break the shape of a thing by pressure

---

拆毁

動詞

日本語訳 取り壊しする
対訳の関係 部分同義関係

拆毁的概念说明：

用日语解释：	破砕する[ハサイ・スル] まとまった形の物を砕いて壊すこと
用中文解释：	砸碎 把整体形状的东西弄碎毁坏
用英语解释：	break the act of striking and breaking an object into pieces

---

拆毁

動詞

日本語訳 打ち壊す，打ち毀す
対訳の関係 逐語訳

拆毁的概念说明：

用日语解释：	破壊する[ハカイ・スル] 物をこわして役に立たなくしてしまうこと
用中文解释：	破坏 破坏东西使之无法使用
用英语解释：	destroy to make something useless by ruining it

拆毁

拼音： chāi huǐ
日本語訳 取り壊し、解体

拆毁

拼音： chāi huǐ
英語訳 demolition

拆毁了旧房子，盖新的。

古い家を壊し，新しいのを建てる． - 白水社 中国語辞典

一旦不再使用会话，会话拆毁单元 840可以用来拆毁会话并释放网络资源。

セッションティアダウンユニット840は、セッションがもはや使用されなくなったら、セッションをティアダウンし、ネットワークリソースを解放するために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话拆毁单元 840可以使用包括 MT信息或包括 MT信息的对象的扩展 PathTear或 ResvTear消息来拆毁会话并释放网络资源。

セッションティアダウンユニット840は、MT情報又はMT情報を含むオブジェクトを含む拡張されたPathTear又はResvTearメッセージを使用して、セッションをティアダウンし、ネットワークリソースを解放してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集