拇指

【ぼし】

拇指

拼音：mǔzhǐ

名詞 （手・足の）親指．≒大拇指．

拇指

读成： ぼし

中文： 拇趾，拇指
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

拇指的概念说明：

用日语解释：	親指[オヤユビ] 手足の指の中で最も太い指
用中文解释：	拇指 手脚的指(趾)头中最粗的指(趾)头
用英语解释：	thumb the largest digit of the hand or foot

---

拇指

名詞

日本語訳 大指，親指，母指
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 拇指，巨擘
対訳の関係 部分同義関係

拇指的概念说明：

用日语解释：	親指[オヤユビ] 手足の指の中で最も太い指
用中文解释：	拇指 手脚的指头中最粗的指头
	大拇指;大指;拇指 手指或脚指中,最粗的指
	拇指 手脚的指(趾)头中最粗的指(趾)头
用英语解释：	thumb the largest digit of the hand or foot

拇指

拼音： mǔ zhǐ
日本語訳 第一指、親指、母指

拇指

拼音： mǔ zhǐ
英語訳 pollex、thumb

拇指

日本語訳 親指

拇指

表記

规范字（简化字）：拇指（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 mǔzhǐ

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		擘、巨擘、擘指、巨指、拇、拇指、大指
書面語 (白話文)		拇指、大指
Mandarin	Beijing	大拇哥、大拇指頭、大拇手指頭
	Taiwan	拇指、大拇哥、大拇指、大拇指頭
	Tianjin	大拇哥
	Harbin	大拇指、大拇哥、大拇手指頭
	Shenyang	大拇手指頭
	Hailar	大拇哥
	Ulan Hot	大拇哥
	Tongliao	大拇哥
	Chifeng	大拇哥
	Bayanhot	大拇嘎
	Jinan	大拇指、大門手指頭、大門指頭、大拇哥
	Muping	大拇指頭、大拇指
	Luoyang	大拇指頭
	Wanrong	大面手圪頭
	Xi'an	大門指、大門指頭
	Qingdao	大拇指頭
	Xining	大拇指頭、大拇哥兒
	Xuzhou	大拇哥、大拇指頭、大拇指
	Yinchuan	大拇指
	Lanzhou	大拇指
	Ürümqi	大拇指頭
	Wuhan	大指甲
	Chengdu	大指拇兒、老指拇兒
	Guiyang	大指拇
	Guilin	大指媽
	Liuzhou	大拇指
	Kunming	大拇指
	Yangzhou	大麻指、大麻指頭
	Nanjing	大指抹頭、大指頭、大馬指、大馬哥
	Hefei	大末爪子、大末爪、大末指
Cantonese	Guangzhou	手指公
	Hong Kong	手指公
	HK Weitou	手指公
	Foshan	手指公
	Taishan	手指公、手公
	Dongguan	手指公
	Yangjiang	手馬頭、手指頭
	Nanning	拇指、手乸頭、大拇指
	Wuzhou	手指公、手公頭
	Yulin	大手兒、拇指
	Hepu	大手指、拇指
	Kuala Lumpur	手指公
Gan	Nanchang	大拇指頭、大拇指頭子
	Lichuan	大手節
	Pingxiang	大手指腦
Hakka	Meixian	手指公、大手指公
	Xingning	手指公
	Huidong (Daling)	手指公
	Qujiang	手指公
	Lianshan (Xiaosanjiang)	手指嘛
	Luchuan	手拇頭
	Changting	手指公
	Pingyu	手指伯公
	Wuping	伯公手指
	Liancheng	手指公
	Ninghua	手指公
	Yudu	大手指
	Ruijin	手指公
	Shicheng	大腦公
	Shangyou	手指婆
	Miaoli (N. Sixian)	手指公
	Liudui (S. Sixian)	手指公
	Hsinchu (Hailu)	手指公
	Dongshi (Dabu)	手指公
	Hsinchu (Raoping)	手指公
	Yunlin (Zhao'an)	手指公、大牯翁
	Hong Kong	手指公
	Sabah	手指公
	Senai	手指公
	Singkawang	手指公
Huizhou	Jixi	大指頭
Jin	Taiyuan	大拇指頭
	Xinzhou	大拇指頭
	Baochang	大拇指頭
	Jining	大拇指頭
	Hohhot	大拇哥兒
	Baotou	大拇指頭
	Dongsheng	大拇指頭
	Linhe	大拇指
	Haibowan	大拇指
Min Bei	Jian'ou	手嫲頭
Min Dong	Fuzhou	大拇拇、大拇哥
	Fuqing	大拇拇
	Matsu	大拇拇
Min Nan	Xiamen	大部拇
	Quanzhou	部頭拇、掌頭拇、大頭拇
	Zhangzhou	大部拇、大臼拇、大大拇、大頭拇
	Taipei	大頭嬸拇
	Kaohsiung	掌頭拇公、大頭拇
	Tainan	大頭拇
	Taichung	大富翁、大拇翁
	Wuqi	大公拇
	Hsinchu-MN	大頭拇、掌頭拇
	Taitung	大頭拇
	Lukang	大部拇、大頭拇
	Sanxia	掌頭拇公
	Yilan	大部翁、大部拇
	Kinmen	大部拇
	Magong	掌頭拇、大頭拇
	Singapore-MN	掌頭拇
	Pingnan	大手指
	Chaozhou	掌頭公、手公
	Shantou	掌頭公
	Haifeng	手指公
	Johor Bahru	掌頭公
	Haikou	大手拇、手拇
	Leizhou	手拇
Puxian Min	Putian	大掌頭
	Xianyou	大拇
Pinghua	Nanning-P	手拇頭、大手指、大拇指
	Guilin-P	大手指頭
Wu	Shanghai	大節頭、大拇指、大手節頭、大米指頭
	Suzhou	大密節頭
	Hangzhou	大拇手指頭
	Wenzhou	大蠻指頭兒
	Chongming	大節頭
	Danyang	大拇指頭
	Jinhua	大手拇執頭
	Ningbo	大指末頭
Xiang	Changsha	大指腦、大指拇
	Shuangfeng	大手指腦
	Loudi	大手指腦
	Quanzhou-X	大拇指、大指頭

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：большой палец (руки, ноги) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指

親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典

无名指和拇指

薬指と親指 - 

我的大拇指指甲掉了。

親指の爪が剥がれた。 -