拉丁化

【らてんか】

拉丁化

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to make into; to change into; ‑ization

to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform

簡體與正體/繁體 (拉丁化)		拉丁	化

拼音：

• 普通話

  (拼音): lādīnghuà

  (注音): ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): laai¹ ding¹ faa³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lādīnghuà
    • 注音: ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: lhadinghuah
    • 國際音標 ^(幫助): /la̠⁵⁵ tiŋ⁵⁵ xu̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: lāai dīng fa
    • 粵拼: laai¹ ding¹ faa³
    • 教院: laai¹ ding¹ faa³
    • 廣州話拼音: lai¹ ding¹ fa³
    • 國際音標: /lɑːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ fɑː³³/

意味

1. 将非拉丁字母语言的文字用拉丁字母表示

関連語

• 近義詞：羅馬化／罗马化 (luómǎhuà)
• 反義詞：
• 派生詞：拉丁化新文字
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：латинизировать; латинизация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

拉丁化新文字

ラテン化新文字，北方方言音を標準とした中国語ローマ字．（1931年にウラジヴォストークで開かれた中国新文字第1次代表大会で瞿秋白・呉玉章により制定され，1933年以降上海や解放区で用いられた．）≒北拉((略語))，新文字((略語))． - 白水社 中国語辞典