拉平

【らつへい】

拉平

拼音：lā//píng

動詞＋結果補語 平均させる，対等にする，互角に行なう．

用例

• 使我们的经济和你们拉平。〔‘和’＋名＋〕＝我々の経済力をあなた方と肩を並べるようにする．
• 双方比分渐渐拉平。＝互いの得点が徐々に並んできた．
• 拉平分配＝均等に分配する．

拉平

拼音： lā píng
日本語訳 経本折りページ、プルアウト

拉平

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 21:34)

表記

簡体字：拉平（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lāpíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сравнивать, выравнивать [положение]; уравнивать; выравнивание, уравнивание; 2) вносить поправку 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

拉平分配

均等に分配する． - 白水社 中国語辞典

使我们的经济和你们拉平。

我々の経済力をあなた方と肩を並べるようにする． - 白水社 中国語辞典

双方比分渐渐拉平。

互いの得点が徐々に並んできた． - 白水社 中国語辞典