拉起

【らつおき】

拉起

動詞

日本語訳 掻取る，掻い取る
対訳の関係 完全同義関係

拉起的概念说明：

用日语解释：	掻い取る[カイド・ル] (衣服の裾や褄を)手でつまみ上げる
用中文解释：	提起(裤子,裙子) 用手提起(衣服的下摆或裤脚)
用英语解释：	hitch up to pull worn clothes so that they feel more comfortable

---

拉起

動詞

日本語訳 引立てる
対訳の関係 完全同義関係

拉起的概念说明：

用日语解释：	引っ立てる[ヒッタテ・ル] 引っぱって立たせる
用中文解释：	拉起 拉使其站立

---

拉起

名詞

日本語訳 ひき起す
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 引きおこす，引起こす，引き起す，引起す
対訳の関係 完全同義関係

拉起的概念说明：

用日语解释：	引き起こす[ヒキオコ・ス] (倒れたものを)引っぱって起こす
用中文解释：	拉起,扶起 把(倒下的东西)拉起来
	扶起,拉起 把(倒下的东西)拉起来
	拉起,扶起,搀起 拉起(倒下的东西)

拉起

拼音： lā qǐ
英語訳 pullup

尽早把窗帘拉起来。

窓のカーテンは早めに閉めること。 - 

他拉起杨帆索升起了帆。

彼はハリヤードを引っ張り帆を上げた。 - 

制动员拉起了电车停车的制动。

制動手は電車の停止のブレーキを引いた。 -