拓本

【たくほん】

拓本

拼音：tàběn

名詞 〔‘部’＋〕（冊子になった）拓本．

---

拓本

中文：图片
拼音：túpiàn

中文：拓片
拼音：tàpiàn
解説（一枚一枚の）拓本

中文：拓本
拼音：tàběn
解説（冊子になった）拓本

拓本

读成： たくほん

中文： 拓本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拓本的概念说明：

用日语解释：

拓本[タクホン] 拓本という碑の文字や文様を墨を塗って紙に写しとったもの

---

拓本

名詞

日本語訳 法帖
対訳の関係 部分同義関係

拓本的概念说明：

用日语解释：

法帖[ホウジョウ] 古人の筆跡を石ずりにした折り本

---

拓本

名詞

日本語訳 石刷り，拓本，手拓，石摺，石刷，石摺り
対訳の関係 完全同義関係

拓本的概念说明：

用日语解释：	拓本[タクホン] 拓本という碑の文字や文様を墨を塗って紙に写しとったもの
用中文解释：	拓本 一种叫拓本"的将墨涂在碑的文字或图案上再印到纸上的东西
	拓本 称为拓本的,在碑的文字或者花纹上涂上墨汁,复印到纸上而成的东西

---

拓本

名詞

日本語訳 石刷り，石摺，石刷，石摺り
対訳の関係 完全同義関係

拓本的概念说明：

用日语解释：	石刷り[イシズリ] 拓本を取ること
用中文解释：	拓本 取拓本;拓

拓本

中文： 拓片

拓本

表記

规范字（简化字）：拓本（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：拓本（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：拓本（台湾）

香港标准字形：拓本（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 tàběn 注音符号 ㄊㄚˋ ㄅㄣˇ 国际音标 /tʰa⁵¹ pError!/ 通用拼音 tà běn

意味

1. 拓碑印下文字的紙本。从碑刻、铜器上墨拓下来的书迹或图像。实物最早见于唐代。方法用宣纸受湿蒙于器物碑刻上，椎之，使宜纸呈凹凸，蘸墨拓成。

古时用竖纹纸，油烟墨，拓后砑光，墨色乌黑有浮光的，称“乌金拓”;用横纹纸，松烟墨，色青而浅，不和油蜡的，称“蝉翼拓”。又以朱红色拓出的称“朱拓”;碑石初成，或刚出土时所拓的称“初拓”。

関連語

• 近義詞：碑拓、拓片、拓版、搨本、脫本
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：альбом (сборник) эстампов 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

临摹碑帖

拓本を模写する． - 白水社 中国語辞典

把碑文都拓下来了。

碑文をすべて拓本に取った． - 白水社 中国語辞典

我拓了一份帖。

私は拓本を取って法帖を作った． - 白水社 中国語辞典