拘る

【かかわる】

拘る

读成： こだわる

中文： 拘泥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 阻碍，防碍，抵触
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

拘る的概念说明：

用日语解释：	こだわる[コダワ・ル] 物事にこだわる
用中文解释：	拘泥 心情被某种事物牢牢牵住
用英语解释：	cleave to of something, to oppose or obstruct a matter or an affair

---

拘る

读成： かかわる

中文： 固执，执着
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

拘る的概念说明：

用日语解释：	執着する[シュウジャク・スル] 執着する
用中文解释：	固执,执着 固执,执着

---

拘る

读成： かかわる

中文： 关系到，涉及到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

拘る的概念说明：

用日语解释：	拘わる[カカワ・ル] 関係する
用中文解释：	关系到,涉及到 关系到,涉及到

なぜそれに拘るのですか。

你为什么要如此拘泥于那个？ - 

何故それに拘るのですか。

你为什么要拘泥于那个？ - 

君は酷くおかしな事に拘るのだな。

原来你在意特别奇怪的事情啊。 -