拜访

拜访

拼音：bàifǎng

動詞 ((謙譲語)) （年長者・親類・友人を）訪れる，訪問する．

用例

• 我回乡时拜访了母校的老师。〔＋目〕＝私は郷里に帰ったおりに母校の先生を訪ねた．
• 改日再来拜访。＝日を改めてお伺い致します．
• 拜访亲友＝親類友人を訪問する．
• 专程拜访＝遠いところをわざわざ訪問する．
• 登门拜访＝お宅に参上する．

拜访

【動詞】
日本語訳訪問する

拜访

動詞

日本語訳 顔出しする，顔出する
対訳の関係 部分同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	顔出しする[カオダシ・スル] あいさつに行く
用英语解释：	visit to visit a person for the purpose of paying one's respects

---

拜访

動詞

日本語訳 歩く
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	歩く[アル・ク] (得意先を)あちこち訪問して回る
用中文解释：	拜访 到处拜访(顾客)

---

拜访

動詞

日本語訳 上れる
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	上れる[アガレ・ル] (挨拶に)参上することができる
用中文解释：	拜访 可以前去问候致礼

---

拜访

動詞

日本語訳 参じる
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：

参じる[サンジ・ル] (身分の高い人を)訪問する

---

拜访

動詞

日本語訳 参ずる
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	参ずる[サン・ズル] 目上の人のところに行く
用中文解释：	拜访 去上级或长辈处

---

拜访

動詞

日本語訳 参入する
対訳の関係 パラフレーズ

拜访的概念说明：

用日语解释：

参入する[サンニュウ・スル] (身分の高い人の所へ)参上する

---

拜访

動詞

日本語訳 参堂する
対訳の関係 部分同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：

参堂する[サンドウ・スル] 神仏の堂に参拝する

---

拜访

動詞

日本語訳 叩扉
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	面会する[メンカイ・スル] 会う
用中文解释：	见面,会面 见面,会见
用英语解释：	meet to meet a person

---

拜访

動詞

日本語訳 失礼する
対訳の関係 パラフレーズ

拜访的概念说明：

用日语解释：	失礼する[シツレイ・スル] 目上の人の家を訪れる
用英语解释：	visit to call on one's boss

---

拜访

動詞

日本語訳 罷越す，罷りこす
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	参る[マイ・ル] 何かをしにいく
用中文解释：	拜访 想去做什么

---

拜访

動詞

日本語訳 道寄り，罷り越す，まかり越す，罷越す
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	道寄り[ミチヨリ] ある場所へ向かう途中で他へ立ち寄ること
用中文解释：	顺便绕到,顺便到…… 去某一场所的途中顺便到别的地方去一下

---

拜访

動詞

日本語訳 詣でる
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	お目にかかる[オメニカカ・ル] 特に目上の人の所へ訪ねていって面会する
用中文解释：	拜见 特指去造访和会面地位高的人
用英语解释：	visit to visit especially one's superiors

---

拜访

動詞

日本語訳 伺う
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：

伺う[ウカガ・ウ] 目上の人を訪問する

---

拜访

動詞

日本語訳 伺，伺い
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	伺い[ウカガイ] 訪問すること
用中文解释：	拜访,访问,问候 访问

---

拜访

動詞

日本語訳 面出する，面出しする
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	面出しする[ツラダシ・スル] 人の家を訪問する
用中文解释：	拜访,访问 拜访别人家里

---

拜访

動詞

日本語訳 訪い，訪
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	訪れ[オトズレ] 物や人が訪ねて来ること
用中文解释：	拜访 去某处或拜访某人

---

拜访

動詞

日本語訳 訪ねる，参上する，訪問する，拝趨する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 お邪魔する，御邪魔する
対訳の関係 部分同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	訪問する[ホウモン・スル] 人の居所を訪ねて,面会する
用中文解释：	访问;拜访 拜访某人的住处,会见
	访问,造访,拜访 拜访人的居所,会面
	访问 拜访人家的住处,会面
	访问 访问别人的住所,见面,会面
	访问 访问人的居所,会面
用英语解释：	visit action done to person (go and visit person)

---

拜访

動詞

日本語訳 訪問する
対訳の関係 部分同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：	訪れる[オトズレ・ル] ある場所へ行って,しばらく時間を過ごす
用中文解释：	访问 去某地,暂时度过一段时间
用英语解释：	visit to go and stay for a period of time in (a location)

---

拜访

動詞

日本語訳 御見
対訳の関係 完全同義関係

拜访的概念说明：

用日语解释：

御見[ゴゲン] お目にかかること

拜访

出典:『Wiktionary』 (2011/04/02 09:33 UTC 版)

 動詞

簡体字拜访

 

繁体字拜訪

(bàifǎng)

1. 訪問する

我去拜访他家。

彼の家を訪ねます。 - 

去哪里拜访了？

どこを訪れましたか？ - 

拜访祖父母。

祖父母を訪ねます。 -